Yeah... always interpreted that the bugs just imitated some simple sounds humans make. Wouldn't be something so out there to have an insect that mimics another species' sounds. I think there's a moth that does that with bees, Acherontia atropos, but I'm not 100% sure.