It's meant to be different locations; not one in-story corridor. Each scene - Elgyn's death, meeting Vriess at the lift, the clone room are all different parts of the script. The only part of that 15 minutes on the map I posted is the clone storage room, which is in medlab and restricted.
Everything other than clone storage is used in the first 10 minutes.