I just learned that the Jesse scene discrepancy was a branching error with earlier blu-ray discs. The disc would accidentally play the R-rated version of that scene.
On newer discs, it's been fixed, so there should be no difference between the unrated cut on DVD and blu-ray. I just ordered a replacement. Gotta have every bit of gore in 1080p!