I think the keyword there is brainless.
I've love to see an ALIENS experience that actually was closer to OUTLAST, AMNESIA, or what hopefully ALIEN : ISOLATION will be. Bringing back in some shooting, but having the emphasis be more on managing resources. You have a tight pool of ammo, and finding more is going to be scarce. You have to use a combination of fighting and withdrawal tactics to stay alive. Get a big reading on your tracker? Hold off a few while you cut through a door and seal it from the other side. Set up sentry guns to delay the advance, but you're never safe. You're never okay. If just one of those bastards evades your detection it's over. You can be critically injured, bleed out, and die. Near alien nests you are subject to impregnation. You'll have to really be mindful of facehuggers in those instances. Bring back the white knuckle terror.
It's a tall order. A tricky balance, but I think the first person view does give you the best opportunity for immersing the player into the world. If it's handled right.
On the other hand i've always wanted to see an old-school Resident Evil version of an Aliens game. Like if you were to take the Aliens type story and have a Ripley/Hicks character choice option, and run around a facility trying to solve puzzles, uncover the mystery, fighting aliens/evading the aliens. I think that would be a lot of fun.