I just remembered Ripley didn't come back for Jones actually. She was going for the shuttle when Big Chap popped.
She left Jonesy's furry ass there and turned back to stop the ship self destruct process, but it was too late. She then went back to the shuttle and picked him up while embarking to the shuttle.
So Jones was always on Ripley's path anyway regarding her leaving the Nostromo.