Nona the Ninth by Tamsyn Muir, book #3 of the locked-tomb series.
I'm amazed I can read this book: where people can be more than one person, can have more than one name, can be alive or dead, or somehow dead then alive. Can't say I follow it exactly, but I'm enjoying it. Wierd, but cool.