That production still looks like it's from the deleted 'head crush' scene?
It could also be an earlier (far bloodier) version of the head-bite (ultimately, a quick insert shot in the finished film) - the way the Alien's face / mouth is close up against the baseball cap ...
Whatever it is, it's an incredible visual. The blood is so red ...