Rage War feel to it (where the Predators leave with all the goodies) and I can see the Marines nuking LV-223. It'd certainly answer why Weyland-Yutani didn't make future visits to the moon since it's right next door to LV-426.
I doubt we'd be seeing it again in future films, it's told its story in Prometheus, in Fire and Stone and now in Life and Death.
Paradise will now be the next hunting ground!