An alternative is that they got lots of transmissions from the colony, telling them about the facehuggers and alien attacks before the transmitter is damaged. Then they send a heavily-armed and larger task force to deal with multiple aliens, and a W-Y security team with scientists deployed to secure the derelict ship, and ICC and ECA officials paid off because the public is told that it's "some infestation" that can be dealt with using "our troops".
That can be the context of the cartoon; also, it'll be so full of content they could even make it a series of features, if not something like a mini-series. For prequels to that, they could even use River of Pain, followed by Out of the Shadows as a spin-off, with other spin-offs to be considered (like some colonists able to escape, and depicting what happens to them, as well as Alien: Isolation).
