Alien 45th Anniversary: A Conversation between Fede and Ridley

[426Buddy]

You wrote "its become robotic" so I interpreted it as sounding robotic

Great reading comprehension...

English isn't everyone's first language.

I did my best to explain what I meant in my first response to him. That he sounded bored, not robotic. And like he said, not a language issue. But I am also good with moving on from this.

[Immortan Jonesy]

Yo hablo español, but also english but yeah, not my native language  

[BigDaddyJohn]

Je parle français et ça me donne parfois l'air intellectuel avec les femmes étrangères.

I just wanted to put that here.

[Kradan]

Доброго вечора, ми з України 

[Local Trouble]

Yo hablo español, but also english but yeah, not my native language  

Доброго вечора, ми з України 

Sounds like a UPP space station up in here.

[Ingwar]

Доброго вечора, ми з України 

If you wrote it using Latin alphabet I would understand without problems

Regarding foreign languages:

After the premiere of Prometheus, we had a joke in Poland that Janek (Estonian/Polish male name) was a Pole working illegally. In English this sentence doesn't make any sense, because Janek was employed, however ...

Lost in translation:
work illegally - pracować na czarno (czarny - black)

[bob]

Ridley kind of seems like showrunner for Alien since Prometheus.  I wonder who will replace him?

[Eal]

Ich kann Deutsch. Hab auch Giger's Tagebuch gelesen.

The german syncho of the original Alien was interesting. Must've been a nightmare for the dubbers to attempt to capture that naturalistic vibe.