I like stealth videogames, I like survival horror videogames and Isolation unlike the other ones you mentioned there, it is indeed both.
Because you can spend resources to drive away the Alien and it then adapts based on what ones you use (flare, noisemaker, pipe bomb, smoke bomb, flashbang, molotov), never mind the survivors and the Working Joes you can take out, use any of the six weapons which none of the other survival horror franchises you mention even include weapons in.
In this way Alien Isolation has more in common with Resident Evil Biohazard and Village (but good), one persistent invincible antagonist and the other threats, puzzles and arsenal upgrades.
I only ever used stealth to work around enemies rarely to wait them out, because yes the idea of that I find pretty dull, I have never played it that way across multiple platforms- I never made that choice to.
I am sorry if I have annoyed you, but I disagree not with you not liking it but with your premise itself, your categorization of Isolation.