Is Weyland-Yutani's "test tube" planet/colony really such an "out there" idea ala Umbrella for the sake of getting results and testing their experiments?
I wouldn't put it past them. Somewhere outside the jurisdiction of ICC on some backwater world no one has ever heard of. Sure.