I understand wanting to preserve the actor but I agree, it also has more connective tissue with the other things the Pathogen creates than the practical, being gaunt with elongated limbs, pale translucent skin, and Alien like features.
They leaned into that aesthetic more in Alien Covenant in my opinion, because they had finally nailed down a consistent design principle for it, that being primarily the works of Carlos Huante on Prometheus.