Seeing the aliens eat takes away from their, well, "Alien-ness." It makes them anthropomorphic and relatable to animals on Earth, and helps demystify their aurora of being "truly unknown" from the original movies. One of the things that makes the aliens unique IMO is that they don't kill for food, but because they're programmed to as a species, making them different and somewhat more complex than the average movie monster.