Yeah, if it wasn't for the titles near the start of the trailer, I'd have said it looks like a loose-ish remake. I'm with Alien3 though, trailer looked alright to me, withholding judgement until it's out (unless critical reception is dire I'll probably be seeing it).