They would have found a way to provide an excuse or something. Like the third film takes place years after the second film. They, also, could have used a different actress. I agree with Tangakkai, if it wasn't for the DNA reflex shown in the third film (ability of an embryo to take traits from its host), the Alien franchise would have been better off without a third film.