You heard very, very wrong.
Ripley was killed because Sigourney wanted to put it to rest. She was happy with what she'd done with the character and wanted the story to finish.
AvP wasn't first proposed until about 1994 and was shot down by the Alien producers.
They brought Ripley back because they thought they could make more money -- and if anything, to stop an AvP from happening.