You could even have an adult or 2 sneak up with her, that disappear when Ripper is distracted.
Even then, that could easily be accomplished by showing the Queen lay it. And it being within the dropship.
However, that doesn't change that Ripley should/would of swept the dropship.
It really isn't that hard to follow on from Aliens, just needed proper editing.