I imagine the adults moved some.
We only have so much to go on when it is the only film that showed the Aliens active as a colony. In Alien and AlienĀ³ we get a single Alien trying to establish things. In Alien Covenant we get siblings, two, twice and in Resurrection everything got corrupted.
Really curious to see what exactly Romulus does.