The light shining on her could be from the ship she's just ejected from or the sun. Still seems like a bit of a pointless ending, a bit like "well if we get to make a sequel you will find out, but hey if we don't you'll just never know"
I agree most likely shes not impregnated, but when she woke up in the hive it was my first thought.