Except we don't know if that metal is full or somewhat hollow, Newt was able to hide within the floors remember, so there may be tunnels, maintence vents. Besides even if the metal was that thick, remember how many Aliens Winter and the team were killing in the hanger? One Alien corpse could melt through numerous floors, can you imagine what dozens of Alien corpses would do?