Nah, Im sure the chestbursters all find some place to huddle together and grow I guess. Because in the pic theres blood on them, so they all came from humans I would imagine so I don't think chestbursters are just born.
Yeh the alien in the water was awesome! I didn't know what to think from that scene, but it looked cool.