Yeah, I'll always see the Aliens as ancient beasts that were created by a primordial alien civilisation and many have attempted to exploit them and failed ever since.
No way one android simply creates them. I think he is merely following the recipe for making the Aliens, a recipe that has been done before.
He's not their creator but a re-creator of that particular strain of Xenomorph in that localised area.