No real reason to have AVP:GE on the consoles, considering you can still easily play it on the PC (and the aforementioned control issue). A slew of old console games would be great though:
Aliens - Arcade
AVP - Arcade
Alien 3 - SNES
AVP - SNES
Alien Trilogy - Playstation
AVP - Jaguar
They could even bundle them together into a downloadable pack, with internal menus etc, like the Sonic collections.