I was only half-serious when I suggested that the special edition super facehugger is what rescued Ripley from drowning and towed her to shore.
Since she remained in her cryotube in the theatrical edition, the facehugger that got Spike didn't need to save Ripley and thus didn't have to sprout webbed fingers so it could swim.