I tear up on Wrath Of Khan, every time, after countless viewings since 1982.
The cringe inducing awfulness of Kirk's death, was capped off by Spocks laugh out loud "KHAAANNN!!!!"
It might work better for people not familiar with the source material - but that source material hit every beat perfectly, the performances were flawless, and it was an awesome pay off for everything that came before. This time it was, as I said, a forgery.