There is absolutely no way that the prisoners could have taken on the Runner. Now, I will say that the Runner was much slender and less bulkier than the bipedal Xenos in Alien and Aliens, however, it was just as strong as them and much quicker. It would have made short work of those jerks.