To be honest, the novelisation covers aren't bad. Using the theatrical poster makes sense.
Just a bit weird that the Aliens reissue gets a random Alien face, but I guess the poster was just plain black so I'm not surprised Titan went with something else.