Oh.
Because its Dark Horse. Why leave a good thing be when you tweak it a little right?
Honestly, I used to love Dark Horse. I was there from the beginning reading their books in the late 80s. But I would definitely be curious to see a Marvel or Titan run of Aliens graphic novels. Its time.