Yeah...the constant complaining about the SJ size difference got old a long time ago.
It's pretty clear that it's not the same ship as the one in ALIEN, and therefore not the same 'Jockey'.
Further, we don't know anything about this species or their avg heights.
For all we know, the SJs in Prometheus might well be children in comparison to the one in ALIEN.