@thewoozy I know what you mean and I kind of agree. But you have to remember though, Aliens was an 80's movie, replays and loops (which is different and often used in Star Wars) were very common, and hardly noticable at the time. In fact, there's over a dozen of these "replays" in Aliens alone that have either been flipped, filtered (as in recoloured), speeded up or, as in the shot you mention, just repeated. Personally I dont think Cameron will change anything, and why should he, we only notice them now because technology allows us to, but if it doesn't spoil the value of the film why bother??