You see them casually moving around the outside of Sevastapol whilst inside the station in Isolation, they do not appear much bothered, it is only brief but the Alien in Covenant also appears largely pretty unperturbed.
They might be able to vocalise, but not need to breathe necessarily, I do not really know honestly.