He was still seeing in IR in the original. Just shitty, unfiltered IR. The cameras they were using had trouble distinguishing the actors from the environment, so they had to splash ice water on the location and heat up the actors despite the already oppressive temperature on location.