After two days, I've finally gotten the hang of Red Dead's controls. That could well be because I hadn't touched a controller for around a month, but I do think they're unnecessarily fiddly. Especially after how silky smooth Gun's controls were.
But I'm enjoying it now.