Rights owner licence the rights out to publishers who then get developers. Typically.
Sega certainly don't own the Aliens rights, as that seems to have gone back to Fox since they then had Cold Iron making them an Alien game under their FoxNext banner. I've no idea if AvP reverted back to Fox too.