The problem is that with the 'Ripley finds Dallas' deleted scene from Alien and the xeno cocoons/lair in Aliens, they establish that it's the xeno's who do the interior design work. So it does, and always did in my eyes, beg the question what did the derelict look like before the xeno's took hold?