I prefer they stay clear of the Aliens vibe, at least on film. It makes for great written stories, but I like my Alien movies full of regular people with reduced armaments. Seems more horrifying that way. I mean, nothing against the CM, but if there hadn't been a sh*t ton of aliens at Hadleys, it likely would've been a much more pleasant outcome for those involved.
It may be an unpopular opinion, but the ambiance and tactical limitations of Alien 1, 3, and Isolation just do it for me.