How words "Alien" and "Predator" are translated in your language?
I think it's pretty interesting question because i guess here on AVPGalaxy a lot of members from non-English-speech countries.
So, let me start:
In Ukranian they're written as "Чужий" and "Хижак" and pronounced as "Chuzhyy" and "Khyzhak" respectively;
In Russian they're written as "Чужой" and "Хищник" and pronounced as "Chuzhoy" and "Khishchnik" respectively
It's funny because words "Chuzhyy" and "Chuzhoy" not very corect translation: they have more "stranger" and not "E.T." in their meaning but among Ukranian-speech and Russian-speech fans it's already common and established.
P.S. Please, do not delete this topic just because i used foreign words in it. I know the laws
