Yeah, the visible eyeball should be fractionally smaller than the inner diameter of the sclerotic ring.
The reason eyes look so small on dromies is that eye size doesn't increase in direct parallel to body size; birds obviously tend to have much smaller bodies, so their eyes are proportionately larger.
Also, dinosaur heads are more substantial than birds', so the eye appears smaller in relation to the head size as well as the body size. Take a look at that eagle, Deinonychus has about double the proportional skull between its jawline and eyeball.
For an example of both points, take a look at a cat compared with a lion. Both animals have comparable night vision and general acuity, but because the lion is a) much larger and b) has a proportionately bigger head structure, the eyes look a lot smaller. I've never tried measuring the eyes of a cat or a lion, but I'd guess the latter's only a little bit bigger.
(Edit- fixing broken picture)