I actually think that a dog skull (or a variation on it, or even a modified lion skull) would give it a really cool variation on the alien design. If done right it could be great! And even add to the whole 'fast-puma look' of the dog alien.
As for the original jaw, it looks very human to me and it really looks like it's evocative of a human skull. But I guess it's a point of view.