I think the Engineer's actions make perfect sense, given what David said. If the Engineers are indeed angry at what has become of their creation, what with the destruction of Space Jesus and all that, then he likely thought "You have the f**king audacity to ask me for such a favour? I'll kill you, and him, in the most painful way I can."