Ridley Scott probably couldn't care less about AVP and whether or not his movie fits with it. He probably won't set out to specifically dismiss AVP, but there likely will be contradictions. Hell, I wouldn't be surprised if this film contradicts Aliens somehow. I'm okay with that. Broken continuity is a fact of life.