I admit the Xenomorph is the more unique design, even if its elongated skull/head is inspired from Mayan skulls and Pharaoh crowns.
The Yautja, save for the mandibles and face seems less alien, kinda like how Twi'leks and Rodians in SW seem less alien because their torso, arms, legs and etc are human in shape.