Ripley would believe in terminators because she hates androids and has seen crazier things . Sarah probably would not believe in Xeno morphs. But would recognize that Ellen has seen and been through something traumatic.
Human made machine men are one thing, synthetic humanoids, giant spaceships and hostile alien life is a different ballgame entirely .
