I think the dreads can be incorporated on a biomechanical design in some way, I can imagine them being more tube like that goes back into the body similar to the ones at the end of Big Chap/Warrior's jawlines. Then again we don't see regular xenos with human hair, so them having dreads should be more unlikely