Could be Cameron thought Sgt should have a ring, but they had nothing and someone who had a masonic ring offered it to be used.
That said it is possible Sgt is a Mason, Alien3 had apocalyptic Christians on a prison planet and Elizabeth Shaw wore her Father's cross. Also Sarah "Rosie" Rosenthal who is killed by Neomorph David breaths on had a Star of David around her neck.