If you don't like the idea of the medieval setting, I don't know how much this book would work for you, honestly. Even with some of the sci-fi backdrops, the period-inspired setting very much dictates the structure of the majority of the novel.
I personally preferred The Cold Forge, myself, but also really loved Phalanx. These are really the only two Alien expanded universe novels I particularly care about, to be honest.