For Germans wanting to get it: Just go to a different country, or order it online perhaps? I don't really think steam will disallow you, or else you just make an account saying you're from a different country?
(I'm not a PC gamer, just making a wild guess)