OK, here's my issue...
I understand perfectly how to extract game resources, sounds, and chunks. I even have some wav files to replace certain sounds with. What I don't understand is how to pack the new sounds into an en file.
All I really need to know is how to replace sounds; how to get them in-game.