I still think the cancer thing is a moot point since the director's cut already seems a bit uncanonical imo. If they only choose to go with the theatrical cut, I think most people would be fine with that. Similarly, I would expect them to make a choice between the dog and ox in Alien 3.